Документ:Приказ НКВД СССР № 1408 от 14.08.1937.

Материал из Кадровый состав НКВД 1935-1939
Перейти к навигации Перейти к поиску

Секретно

Приказ Народного комиссара внутренних дел Союза ССР

1408  •  14 августа 1937 года

Персональное утверждение лиц на звание оперпереводчика ГУГБ НКВД

(содержание документа приводится в изложении; в исходном тексте имена представлены инициалами)


Перечисленных в прилагаемом списке оперативных переводчиков ГУГБ считать выдержавшими в порядке § 6 инструкции, приложенный к приказу НКВД СССР № 93 (1934), повторные испытания на звание «оперативный переводчик ГУГБ НКВД» согласно результатам проверочных комиссий

по Узбекской ССР

1. Петров, Петр Семенович, младший лейтенант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного 3 отдела УГБ НКВД Узбекской ССР) — узбекский
2. Аванесов, Аркадий Арсентьевич, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 3 отдела УГБ НКВД Узбекской ССР) — узбекский
3. Чеботарев, Бари Юсупович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 3 отдела УГБ НКВД Узбекской ССР) — узбекский
4. Акжигитов, Гумер Ибрагимович, сержант государственной безопасности (врид нач. отделения 3 отдела УГБ НКВД Узбекской ССР) — узбекский[1]
5. Чеботарев, А. Ю., младший лейтенант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного 3 отдела УГБ НКВД Узбекской ССР) — узбекский
6. Федотов, Алексей Васильевич, лейтенант государственной безопасности (врид нач. отделения 3 отдела УГБ НКВД Узбекской ССР) — узбекский
7. Шарипов, Абдулахат Садыкович, младший лейтенант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного 4 отдела УГБ НКВД Узбекской ССР) — узбекский
8. Малахов, Виктор Александрович, лейтенант государственной безопасности (нач. Кокандского горотделения НКВД Узбекской ССР) — узбекский
9. Гульев, Александр Павлович, младший лейтенант государственной безопасности (вр. нач. Нур. Акинского РО НКВД Узбекской ССР) — узбекский
10. Антропов, А. Н. (секретарь-счетовод Дехкандбадского РО НКВД Узбекской ССР) — узбекский

по Таджикской ССР

11. Набатников, Михаил Максимович, лейтенант государственной безопасности (нач. отделения 4 отдела УГБ НКВД Таджикской ССР) — таджикский
12. Ген, Виктор Максимович, младший лейтенант государственной безопасности (вр. нач. отделения 4 отдела УГБ НКВД Таджикской ССР) — узбекский
13. Иванов, Михаил Андреевич, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 3 отдела УГБ НКВД Таджикской ССР) — таджикский
14. Мухтаров, Хайдер (пом. оперуполномоченного 3 отдела УГБ НКВД Таджикской ССР) — узбекский
15. Баронов, Петр Иванович (ст. инспектор ОК НКВД Таджикской ССР) — узбекский

по Киргизской ССР

16. Климанов, Петр Васильевич, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 5 отдела УГБ НКВД Киргизской ССР) — киргизский[2]
17. Маргайтис, Виктор Антонович, лейтенант государственной безопасности (нач. отделения 3 отдела УГБ НКВД Киргизской ССР) — киргизский
18. Ахтямов, Махмуд Маудудович, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный 4 отдела УГБ НКВД Киргизской ССР) — киргизский[3]
19. Коротков, Василий Андреевич, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный 4 отдела УГБ НКВД Киргизской ССР) — киргизский
20. Мурай, Иван Семенович, сержант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного Кизил-Кийского РО НКВД Киргизской ССР) — киргизский, казахский, узбекский
21. Саниахметов, Хузиахмет, младший лейтенант государственной безопасности (нач. Беловодского РО НКВД Киргизской ССР) — киргизский
22. Арутюнов, Ишхан Амбарцумович, лейтенант государственной безопасности (вр. нач. Куршабского РО НКВД Киргизской ССР) — киргизский, узбекский

по Крымской АССР

23. Топольян, Александр Аркадьевич, сержант государственной безопасности (нач. Старо-Крымского РО НКВД Крымской АССР) — турецкий

по УССР

24. Сапожников, Яков Самойлович, младший лейтенант государственной безопасности (пом. нач. отделения 5 отдела УГБ УНКВД по Днепропетровской области, Днепропетровская область) — немецкий

по Челябинской области

25. Радецкий-Крумин, Карл Петрович, младший лейтенант государственной безопасности (нач. отделения 9 отдела УГБ УНКВД по Челябинской области) — немецкий
26. Тумашенко, Андрей Семенович, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный 6 отдела УГБ УНКВД по Челябинской области) — французский
27. Шнорэ, Август Михайлович, старший лейтенант государственной безопасности (нач. учебной части ОК УНКВД по Челябинской области) — немецкий

по Сталинградской области

28. Шаталова, В. Г. (секретарь 3 отдела УГБ УНКВД по Сталинградской области) — немецкий

по Западной области

29. Эйльман, Ганс Александрович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 4 отдела УГБ УНКВД по Западной области) — немецкий
30. Черствая, Валентина Харитоновна (пом. инспектора 8 отдела УГБ УНКВД по Западной области) — немецкий, английский, французский

по Дальневосточному краю

31. Богданов, Борис Давыдович, капитан государственной безопасности (зам. нач. 7 отдела УГБ УНКВД по Дальневосточному краю) — английский, китайский
32. Горохович, Иван Иванович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 7 отдела УГБ УНКВД по Дальневосточному краю) — японский
33. Павлов, Григорий Николаевич, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 3 отдела УГБ УНКВД по Дальневосточному краю) — китайский
34. Мельников, Василий Иванович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 7 отдела УГБ УНКВД по Дальневосточному краю) — китайский
35. Хохлов, Г. И. (оперуполномоченный 9 отдела УГБ УНКВД по Дальневосточному краю) — английский, китайский
36. Бутиков, А. И. (оперуполномоченный 7 отдела УГБ УНКВД по Дальневосточному краю) — английский
37. Варенберг, Давид Аронович, старший лейтенант государственной безопасности (нач. 3 отдела УГБ УНКВД по Дальневосточному краю) — немецкий[4]
38. Коптева, Л. К. (пом. оперуполномоченного 7 отдела УГБ УНКВД по Дальневосточному краю) — японский
39. Ланин, А. Б. (пом. оперуполномоченного 3 отдела УГБ УНКВД по Дальневосточному краю) — японский
40. Мочалов, Николай Михайлович, младший лейтенант государственной безопасности (пом. нач. 3 отдела УГБ УНКВД по Дальневосточному краю) — английский
41. Журин, Константин Семенович, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный 3 отдела УГБ УНКВД по Дальневосточному краю) — английский

по Азербайджанской ССР

42. Петин, Федор Павлович, младший лейтенант государственной безопасности (зам. нач. ОК НКВД Азербайджанской ССР) — французский
43. Тер-Григорьян, Хорен Иванович, старший лейтенант государственной безопасности (нач. 4 отдела УГБ НКВД Азербайджанской ССР) — азербайджанский[5]
44. Халдыбанов, Христофор Паниотович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 1 отделения 4 отдела УГБ НКВД Азербайджанской ССР) — азербайджанский
45. Мальян, Михаил Нерсесович (оперуполномоченный 4 отделения 4 отдела УГБ НКВД Азербайджанской ССР) — азербайджанский
46. Дудиев, Владимир Майрабович, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный 3 отделения 4 отдела УГБ НКВД Азербайджанской ССР) — азербайджанский[6]
47. Тевосян, Вартан Татесович, лейтенант государственной безопасности (пом. нач. 1 отделения 3 отдела УГБ НКВД Азербайджанской ССР) — азербайджанский
48. Перельман, Борис Иосифович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 2 отделения 3 отдела УГБ НКВД Азербайджанской ССР) — азербайджанский
49. Аванесян, Арташес Тигранович, капитан государственной безопасности (нач. 5 отдела УГБ НКВД Азербайджанской ССР) — французский
50. Хачатуров, Григорий Давыдович, младший лейтенант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного 2 отделения 5 отдела УГБ НКВД Азербайджанской ССР) — азербайджанский
51. Белополов, Александр Владимирович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный Бардинского РО НКВД Азербайджанской ССР) — азербайджанский

по Армянской ССР

52. Панян, Перч Христофорович, капитан государственной безопасности (пом. наркома внутренних дел Армянской ССР) — тюркский
53. Погосов, Георгий Ефремович, капитан государственной безопасности (нач. ОК НКВД Армянской ССР) — тюркский
54. Григорян, Азарапет Амбарцумович, старший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 3 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
55. Гаспарян, Камсар Матевосович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 3 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
56. Исмаилов, Риза Абдуллаевич, младший лейтенант государственной безопасности (пом. нач. отделения 3 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — армянский
57. Геодакян, Иван Семенович, лейтенант государственной безопасности (нач. отделения 3 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
58. Маркарян, Левон Акопович, старший лейтенант государственной безопасности (зам. нач. 3 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
59. Феофанов, Тефо Васильевич, младший лейтенант государственной безопасности (пом. нач. отделения 3 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
60. Гаспарян, Амаяк Гарегинович, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный 3 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
61. Григорян, Татевос Бадалович, лейтенант государственной безопасности (нач. отделения 3 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
62. Бекназаров, Борис Львович, младший лейтенант государственной безопасности (пом. нач. отделения 3 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
63. Айрапетов, Мартын Мартынович, старший лейтенант государственной безопасности (нач. отделения 3 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
64. Костикян, Баграт Петрович, старший лейтенант государственной безопасности (нач. 4 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
65. Антонян, Арам Багдасарович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 4 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
66. Исраелян, Врам Иванович, младший лейтенант государственной безопасности (пом. нач. отделения 4 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
67. Абульян, Павел Герасимович, младший лейтенант государственной безопасности (пом. нач. отделения 4 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — грузинский
68. Мовсесян, Арцруни Григорьевич, лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 4 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
69. Товмасян, Сурен Григорьевич, старший лейтенант государственной безопасности (нач. отделения 4 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
70. Залинян, Арташес Анастасьевич, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный 4 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
71. Заргарян, Седрак Петросович, сержант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного 4 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
72. Мнацаканян, Акоп Семенович, лейтенант государственной безопасности (пом. нач. 5 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
73. Вартанов, Цатур Мартиросович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 5 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
74. Абульян, Артак Герасимович, старший лейтенант государственной безопасности (нач. отделения 5 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — грузинский
75. Геворкян, Арамаис Бениаминович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 5 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
76. Манукян, Мурад Манукович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный аппарата особоуполномоченного НКВД Армянской ССР) — тюркский
77. Воронов, Дмитрий Николаевич, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 2 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — армянский
78. Тонян, Ашот Хачатурович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 2 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский[7]
79. Бабаян, Хачатур Акопович, старший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 2 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
80. Вартанов, Седрак Татевосович, старший лейтенант государственной безопасности (нач. Степанаванского РО НКВД Армянской ССР) — тюркский
81. Иванов, Евгений Иванович (I), сержант государственной безопасности (оперуполномоченный Кафанского районного отделения УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
82. Адамян, Вагаршак Давидович, сержант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного Артикского районного отделения УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский[8]
83. Геворкян, Аршак Исаакович, младший лейтенант государственной безопасности (нач. Микояновского районного отделения УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
84. Хачатрян, Шакар Гукасович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный Степанаванского районного отделения УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
85. Мусаелян, Гайк Акопджанович, младший лейтенант государственной безопасности (нач. Сисианского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
86. Микаелян, Григорий Петросович, лейтенант государственной безопасности (нач. Аштаракского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
87. Агаджанян, Карапет Агамалович, младший лейтенант государственной безопасности (нач. Талынского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
88. Саркисян, Григорий Андреевич, лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный Аштаракского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
89. Геворкян, Ваган Татевосович, сержант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного Котайкского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский[9]
90. Ованесян, Ашот Амазаспович, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный Вединского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
91. Зальян, Акоп Асатурович, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный Сисианского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
92. Сафразбеков, Арто Садатович, старший лейтенант государственной безопасности (нач. Кироваканского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
93. Карапетян, Оганес Седракович, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный Амасинского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
94. Саркисян, Ерень Арустамович, лейтенант государственной безопасности (нач. Абаранского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
95. Оганесян, Сергей Петрович, лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный Дилижанского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
96. Мовсесян, Оганес Погосович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный Степанаванского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
97. Абрамян, Хачик Онакиерчич, сержант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного 2 отдела УГБ НКВД Армянской ССР) — тюркский
98. Мурадян, Арам Карапетович, лейтенант государственной безопасности (нач. Азизбековского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
99. Егоян, Авак Исаакович, младший лейтенант государственной безопасности (нач. Вагаршапатского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
100. Саркисян, Казар Оганесович, младший лейтенант государственной безопасности (нач. Шамшадинского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
101. Степанян, Геворк Матевосович, сержант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного Азизбековского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
102. Абгарян, Арам Оганесович, младший лейтенант государственной безопасности (нач. Иджеванского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
103. Хойлунц, Арсен Арутюнович, старший лейтенант государственной безопасности (нач. Аллавердского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
104. Восканян, Гайк Григорьевич, младший лейтенант государственной безопасности (нач. Н.-Ахтинского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
105. Хачатурян, Амбарцум Степанович, лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный Ленгоротдела НКВД Армянской ССР) — тюркский[10]
106. Мартиросов, Александр Иванович, старший лейтенант государственной безопасности (нач. Вединского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
107. Оганов, Арамаис Багратович, старший лейтенант государственной безопасности (нач. Камарлинского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
108. Саакян, Арарат Аветисович, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный Басаргечарского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
109. Самодуров, Ион Самойлович, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный Кироваканского районного отделения НКВД Армянской ССР) — армянский
110. Агекян, Акоп Геворкович, лейтенант государственной безопасности (нач. Артикского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
111. Мкртичян, Мкртич Ованесович, сержант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного Н.-Баязетского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский[11]
112. Саакян, Гайк Степанович, сержант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного Азизбековского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
113. Каракозов, Вартан Карапетович (оперуполномоченный Вагаршапатского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
114. Аветисян, Григорий Папикович, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный Кафанского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
115. Абрамян, Бабкен Хачатурович, сержант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного Октемберянского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
116. Мирзоян, Левон Арустамович, сержант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного Октемберянского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
117. Торосян, Григорий Мнацаканович, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный Иджеванского РО НКВД Армянской ССР) — тюркский
118. Устьянц, Арташес Мелитосович, лейтенант государственной безопасности (нач. Кафанского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
119. Хачатрян, Мкртич Галустович, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный Микояновского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский
120. Балабекян, С. М. (секретарь Вединского районного отделения НКВД Армянской ССР) — тюркский



ГАРФ. Ф. Р9401. Оп. 9а. Д. 14. Л. 61-66

  1. В тексте Акджигитов.
  2. В тексте Калиманов.
  3. В тексте Ахтямов Махмут.
  4. В тексте Варенбург.
  5. В тексте Григорьян.
  6. В тексте инициалы «А. М.».
  7. В тексте Тоноян.
  8. В тексте Аламян.
  9. В тексте инициалы «В. Г.».
  10. В тексте Хачатрян.
  11. В тексте Мкртчян.