Документ:Приказ НКВД СССР № 1409 от 14.08.1937.

Материал из Кадровый состав НКВД 1935-1939
Перейти к навигации Перейти к поиску

Секретно

Приказ Народного комиссара внутренних дел Союза ССР

1409  •  14 августа 1937 года

Персональное утверждение лиц на звание «оперативный переводчик ГУГБ НКВД»

(содержание документа приводится в изложении; в исходном тексте имена представлены инициалами)


Перечисленным в прилагаемом списке сотрудникам органов ГУГБ и УГБ НКВД присваивается звание «оперативный переводчик ГУГБ НКВД» согласно заключениям проверочных комиссий

по ГУГБ НКВД СССР

1. Орьев, Александр Иванович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 3 отдела ГУГБ НКВД СССР, 3 отдел ГУГБ НКВД СССР) — французский
2. Ракшаин, Цыден Ракшаинович, лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 3 отдела ГУГБ НКВД СССР, 3 отдел ГУГБ НКВД СССР) — монгольский[1]

по Восточно-Сибирской области

3. Каталайнен, А. И. (пом. оперуполномоченного Читинского сектора НКВД Восточно-Сибирской области) — немецкий
4. Хангюсен, П. П. (оперуполномоченный 5 отдела УГБ УНКВД по Восточно-Сибирской области) — китайский

по Свердловской области

5. Зусков-Васильев, Александр Евлампиевич, старший лейтенант государственной безопасности (нач. Свердловской МКШ ГУГБ НКВД СССР, Свердловская МКШ) — английский[2]

по УССР

6. Шмальц, Беньямин Давидович, лейтенант государственной безопасности (нач. отделения 3 отдела УГБ НКВД УССР) — польский

по Таджикской ССР

7. Давлицаров, Абдул Гониевич, сержант государственной безопасности (оперуполномоченный 3 отдела УГБ НКВД Таджикской ССР) — узбекский[3]
8. Баширов, Низам, сержант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного Пенджикентского районного отделения НКВД Таджикской ССР) — узбекский
9. Максумов, Юна Шаулович, сержант государственной безопасности (пом. оперуполномоченного Калининабадского районного отделения НКВД Таджикской ССР) — узбекский
10. Абдушукуров, Али Мухамед, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный Ленинабадского сектора НКВД Таджикской ССР) — таджикский[4]
11. Кутуев, Ахмет Шаймухамедович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный Кулябского районного отделения НКВД Таджикской ССР) — таджикский
12. Каримов, Назим Касимович (пом. оперуполномоченного Кзыл-Мазарского районного отделения НКВД Таджикской ССР) — узбекский
13. Бигиев, К. Я. (секретарь Гиссарского районного отделения НКВД Таджикской ССР) — узбекский
14. Ракаев, Хамза Зинятович (пом. оперуполномоченного Наусского районного отделения НКВД Таджикской ССР) — узбекский
15. Хайбулин, З. Н. (пом. оперуполномоченного Шоортузского районного отделения НКВД Таджикской ССР) — узбекский
16. Щербаков, Константин Фролович (секретарь Шоортузского районного отделения НКВД Таджикской ССР) — узбекский

по Армянской ССР

17. Долженко, А. С. (секретарь НКВД Армянской ССР) — армянский

по Азербайджанской ССР

18. Николаев, Григорий Васильевич, лейтенант государственной безопасности (пом. нач. отделения 4 отдела УГБ НКВД Азербайджанской ССР) — азербайджанский
19. Каспаров, Аслан Хосрович, лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 4 отдела УГБ НКВД Азербайджанской ССР) — азербайджанский
20. Агавелов, Андроник Саркисович, младший лейтенант государственной безопасности (оперуполномоченный 4 отдела УГБ НКВД Азербайджанской ССР) — азербайджанский

по Туркменской ССР

21. Карчин, Гавриил Емельянович, сержант государственной безопасности (нач. Ильялинского районного отделения НКВД Туркменской ССР) — турецкий, узбекский[5]


ГАРФ. Ф. Р9401. Оп. 9а. Д. 14. Л. 67-68

  1. В тексте Ракшайн.
  2. В тексте инициалы «А. И.».
  3. В тексте Двалицаров.
  4. В тексте Али-Мухамед.
  5. В тексте «Г. С.».